私の母が認知症になり、在宅介護をしています。
妻は専業主婦で私は働きにでているので、必然的に妻に介護してもらうことが多くなります。
妻の姉も近所に住んでいて、買い物を手伝ってくれたりしています。
それは本当にありがたいのですが、会うたびに「中山さんは外に働きに出られて良いわね。妹はかわいそう。もっと手伝ってあげれば。」等小言を言われます。
私も帰宅後や休日は手伝っていますし、妻にはしんどくなったら施設に入所させよう、と言っています。
妻に何か言われるのなら私もうけとめますが、妻の姉に言われるのは釈然としません。
「お姉さんにこういうことを言われたんだが、思っていることはため込まずに言ってほしい」と妻に言ったのですが、「お姉さんは心配性だから言いすぎるのよ、気にしないで」と。
我が家のことだからあまり口出ししないでほしい、と義理姉に言ってもよいものでしょうか？

義姉の言動が妻のことを心配して言っているのはもちろんわかっています。
頭では分かっているし本当にありがたいと思っていても、私はそんなにできた人間ではないので、家族でもないのにずっと小言を言われると腹がたってしまうのです。
口出ししないでほしいとは言いません。
アドバイスありがとうございました。

義理のお姉さんに『口出しするな』は、絶対に言うべきではありません。むしろ、『妹さん（奥様）にご苦労をかけてしまい、申し訳ない。本当に感謝しています。』と言葉を返すべきです。
あなたの親御さんを介護してくれているのですから。

お姉さんの『小言』は、きっと、妹さん（奥様）のことを心配されているからこそ出た言葉でしょう。また、奥様のＳＯＳを感じたのだと思います。
奥様はもしかすると、お姉さんに愚痴をこぼしているのかもしれませんし、疲れた表情をしているのかもしれません。

なかなか、奥様の口から、あなたに『お義母さんを施設に入れて欲しい』とは言えないでしょうし・・・

口出ししないで・・・なんて絶対に言わないで下さいね。とりあえず＜私の母の事ではお義姉さんにまでご迷惑をかけすいません。本当に有り難いです。勿論、妻にも感謝してます。正直、母の施設入所も視野にいれてます＞って言うべきです。口出し云々なんて言ったら、あなたの奥さんの立場だって辛いものになりますよ。お姉さんも言い過ぎですが、実の妹を心配するからなんです。それに一般的に夫の母親を妻が看るのを当然と考える男性が日本には多過ぎですよね。（貴方はそうではないようですが）逆の立場の場合は、夫に感謝する妻が多いのにね・・・。悲しい現実です。