インテーク、アセスメント、プランニング、インターベンション、モニタリング、エバリュエーション、ターミネーション、といった具体でケアマネ業務の説明をしてくれました。
社内研修です。私はケアマネではありませんが、社内研修は非常勤パートも参加です。掃除のおばちゃんまで居たけど。
質問タイムでカタカナ用語について日本語でなんて言うんですか？って質問をしたら、答えられなかった。私は手元のスマホで検索していたので知っていたのですが、説明者が知っているか、試してみたかったので笑
結局カタカナ用語でもっともらしく喋っていても、結局は分かってないわけね笑
分かってないなら喋らなきゃいいのにな、って思った話。

う〜ん。説明には誰でもわかるように専門用語はなるべく使わないっていうお約束があるんですけどね。社内研修でみんな専門職だからOKってことですかね。
介護業界には「自分はできます」アピールをする奴がよくいるけど、そのたぐいですかね？難しい専門用語を使って、自分は凄いと思わせてるとか。

うーん、PT、介福、ケアマネあるけど授業や研修で聞いたことない言葉があります。
すみません。

他業種から介護施設に転職したら、ケアマネの言う福祉用語はわからない、看護師の言う医療用語はわからない、栄養士とかが話す嚥下機能がなんとか言うのも意味わからん、
何喋ってんの？って感じ、
こういう世界で働くのも良い勉強だと思って深い事は考えず淡々と仕事してます。

確かに言葉など、スマホで簡単に調べられる。
しかし、その用語も仕事に活かせるかどうかが焦点となる。
大事なのは言葉では無く、その意味でも無い。
介護の仕事で活かせるかどうかが、最も大事な事は言うまでも無い。
出来るかどうかでは無く、行動しなければならない事です。
言葉や意味を知ろうが、何も活かせないなら単なる独り善がりでしかない。
お分かり。

つーか、カタカナにする意味が無い。

それ、日本語で言ったら、なんですか? 出来れば日本語で
お願いします。って言ったら面白かったのに。
疑問を持ったら、その場で質問したら。後の祭りじゃん。
えいごで、あふたーかーにばるって言うんだよ。

なんでこんなにカタカナ語が定着したんですかね。今や新聞などのメディアもなるべくわかりやすい言葉にしてる時代なんだから、普通の日本語でいいよねえ。
介護用語を小難しくする意味がわからん。「高度な専門職」をアピールしてるのかな。だとしたら世間はそう思ってないけど。
PCのサポートもそうですが、専門用語を連発する人は要するに"よくわかってない"んですよね。

用語は使わないように説明するのが、プロだと思いますよ。ケアマネの講習でも、用語は出てきますが、それを家族、入居者には使わず説明する様にと、言われました。そうですよ。一般の人なんて、わかりませんよ。
で、もっと知りたければ、ケアマネを取ってみたら？

本当に英語で話す 、
意思疎通を図る
必要なんて
これっぽっちも無い
1ミリも全く無い
皆無の仕事なのに
わざわざ英語で言い換える。

変な仕事だわ。

何故福祉業界に横文字が多いか、福祉を教える大学教授や先生と呼ばれる人種がやたら横文字を好むからでしょうね。
多分学歴コンプレックスが根底にあり、横文字イコール賢いイコール権威があると思っているのでしょう。
あぁ何たる島国根性だ。
だから介護業界に横文字が多いのはケアマネが悪いというよりは介護を学問に高める土壌が脆弱だからだと思うのです。
たぶん件のケアマネさんも横文字用語の意味は説明できたと思うのですが、咄嗟に相応しい簡潔な日本語に訳せ無かったのではないでしょうか。

失礼ですが、主さんは事前に用語を調べられる程お勉強熱心でいらっしゃるご様子ですから、個人攻撃に終始せず、その情熱を昇華していっそ教える側に立たれては如何でしょうか。きっとその反骨精神や情熱は学求に必要だと思いますよ。

何回もトピあげて、ケアマネの否定されていますが、何がしたいのですか？貴女は貴女の好きな道を進めば良いではないですか？ネットで検索するくらい介護に興味がおありなら、ご自身も頑張って資格を取って現場で勉強されたらいかがですか？興味がないなら、人を試したり悪口を言ったりここでトピ挙げる必要ありません。他の職場に転職お勧めします。

その研修とやらで、習いたての言葉を並べ立てただけ。
中味をほぼ書いていない。
言葉だけの上辺を知ろうが、中味を知らない限り理解など何も出来ない。

突っ込んでみて、面白かった??自分もスマホで確認していたんだろ。
例えばクリアランスなんて、カタカナで意味が通じるけど。
色々、新手の話題を提供してくれて、有難迷惑。笑笑しょーーう。

指導員でいいだろって思う。

そうでありましたか。
ケアマネの研修会でも、分かりやすい内容説明の為に「専門用語は出来るだけ使わない」は習うのですが。
そうでなくても、人にものを教える際には「内容が分からない前提」で教えるべきで、専門用語の多用は真逆の教え下手の特徴です。

人に何か教えるには自分がその事柄に通暁しておく必要があります。もっともらしく専門用語を並べても、そんな嘘くさいメッキは簡単に剥がれます。また、こう説明するとこう質問が来る。と言うのは事前に準備しておくのが当たり前なのです。説明者の人は、明らかに勉強不足ですね。何故その方に説明をさせたのでしょう・・・。

いずれにしましても、説明者が知っているか試すというのは、恥をかかせようという目的だったようなので、悪意に満ちた行動ですね。

因果応報。

お気を付けくださいませ。

自分はある程度英語は嗜んでる。
まあ分かる。
しかし介護現場で一番わからなかったのは
preceptor
プリセプター
こんな英単語は聞いたことがなかった。
何だそれ？堅苦しい英単語だと。
instructor.トレーナーとかは
聞いたけど。
英語なんか全く使わないのに。
何でわざわざ英語なんかなかするんだ

アセスメント、モニタリング以外仕事で言いません。

いちいち英語にする必要無いですよね。
知性を必要とされないと思われている仕事なのに(自虐です)

といった具体で…
の具体って意味がわからないので
教えて下さい笑

ご返答ありがとうございました。
とても勉強になりました。

日記は日記帳に書いとけ